Seattle a Guatemala

A2–B1 | Airport and Travel Vocab  | Past tenses

​
​🎧STAR LISTENIN

​​🕮​ Start learning and reading

Mi viaje a Guatemala después de dos años sin visitar mi país.

Aquí te voy a contar, paso a paso, cómo fue el viaje desde Seattle, Washington, hasta Quetzaltenango, Guatemala. Esta historia la vamos a dividir en dos partes. Esta primera parte es perfecta para practicar los tiempos pasados. Además, vas a escuchar mucho vocabulario de aeropuerto y de viajes, así que presta mucha atención para que la próxima vez puedas contar cómo fue tu viaje.

Empecemos.

Bienvenidos a Study Spanish Anywhere, el podcast.

Todo comenzó muy temprano por la mañana, el 8 de mayo. Antes de salir, mi esposo y yo tuvimos que dejar a Noah y a Merry, mis perritos, con mis cuñados. Ellos los cuidaron mientras nosotros estábamos en Guatemala.
Fue muy difícil despedirme de ellos porque era la primera vez que nos separábamos desde que nos mudamos a Estados Unidos. Yo estaba muy nerviosa y ellos estaban muy confundidos. Pero después de algunos premios, cariños y apapachos de mis cuñados, todo salió bien.

Después de dejar a los perritos, mi cuñada nos llevó a la estación del tren. Allí tomamos el tren hacia el aeropuerto de Seattle-Tacoma, también conocido como Sea-Tac. El viaje duró aproximadamente una hora.

Llevábamos dos maletas y dos mochilas. Afortunadamente, no había muchos pasajeros en el tren y encontramos varios asientos disponibles. Durante el trayecto pasamos por muchas estaciones antes de llegar al aeropuerto. Mi esposo y yo estábamos muy emocionados porque finalmente había llegado el momento de regresar a Guatemala.
Cuando llegamos a la estación del aeropuerto, caminamos por un largo pasillo durante unos 10 o 15 minutos hasta llegar al edificio principal. Al entrar, vimos muchísimas personas viajando.

Luke y yo no habíamos hecho el check-in, así que buscamos a un agente de Alaska Airlines para que nos ayudara. Por suerte, no había mucha gente y el proceso fue bastante rápido. Registramos nuestras maletas, recibimos nuestros pases de abordar y después nos dirigimos al área de seguridad.

Hicimos la cola y esperamos nuestro turno. Cuando llegó el momento, colocamos nuestros teléfonos, mochilas y dispositivos electrónicos en las bandejas. Pasamos por el escáner y recogimos todas nuestras pertenencias.
Ya dentro del aeropuerto, buscamos nuestra puerta de embarque. Caminamos por varios pasillos, bajamos algunas escaleras eléctricas y tomamos el tren interno del aeropuerto para llegar a nuestra terminal.

Finalmente llegamos al área de espera. Todavía teníamos tiempo antes de abordar, así que decidimos comer algo. Después de comer, revisamos las pantallas del aeropuerto para confirmar la hora de salida y la puerta de embarque.

Poco tiempo después comenzaron a llamar a los pasajeros. Abordamos el avión, buscamos nuestros asientos y esperamos el despegue. Cuando el avión comenzó a elevarse, disfrutamos de una vista increíble del estado de Washington. Vimos ciudades, carreteras, lagos y muchísimos árboles.

Después de varias horas, aterrizamos en Los Ángeles, donde tuvimos una escala antes del vuelo hacia Guatemala. Mientras esperábamos nuestro siguiente vuelo, mi esposo aprovechó para practicar español. Estuvo leyendo mi ebook, Guatemala Essential Nouns for Real Life Conversations. Él quería comunicarse mejor con mi familia cuando llegáramos.

Si tú también quieres entender a los guatemaltecos o hablar como uno, puedes conseguir mi ebook en studyspanishanywhere.com por solo $19.

Finalmente llegó el momento de abordar nuestro último vuelo. Ahora sí, nuestro próximo destino era Guatemala. Recuerdo que mi corazón latía muy rápido porque cada minuto que pasaba estaba más cerca de abrazar a mi familia y a mis perritos.

Después de varias horas de vuelo, aterrizamos en la Ciudad de Guatemala. Después de casi dos años, estaba de regreso en mi país.

Al bajar del avión, caminamos hacia las cintas de equipaje para recoger nuestras maletas. El aeropuerto de Guatemala es mucho más pequeño que los aeropuertos de Seattle y Los Ángeles, así que fue muy fácil orientarnos.
Esperamos solamente unos minutos, pasamos por migración, descargamos un formulario que exigen para declarar nuestro equipaje, lo llenamos y después todo el proceso fue rápido y sencillo.

Cuando salimos del aeropuerto, buscamos internet y pedimos un Uber para llegar a la estación de autobuses. El trayecto desde el aeropuerto hasta la estación duró aproximadamente 20 minutos y pagamos 75 quetzales.
Hay dos empresas muy populares para viajar desde la Ciudad de Guatemala hasta Quetzaltenango: Alamo y Xelabus. Las dos están muy cerca.

Cuando llegamos a la estación, todavía faltaba tiempo para la salida del autobús, así que aprovechamos para descansar un poco. Tomamos café y comimos un francés con frijoles y queso. Estaba delicioso.
Me recordó muchísimo a mi adolescencia y a mis años de escuela, porque esa era una de mis refacciones favoritas. El sabor de ese francés me hizo muy feliz.

Finalmente llegó la hora de tomar el autobús. Subimos y nos tocaron los asientos número uno y dos, justo detrás del conductor, con una excelente vista de la carretera.

El viaje hasta Quetzaltenango duró aproximadamente cuatro horas. Mientras observaba el paisaje, las montañas, los pueblos pequeños y las camionetas pasando, sentí que al fin estaba en casa. Pero también vi otras cosas que me sacaron de onda.

Vi basura acumulada en algunos lugares, vi más perros viviendo en la calle de los que recordaba y me di cuenta de que antes, cuando vivía en Guatemala, casi no lo notaba. Era simplemente parte de mi día a día.

Pero después de dos años viviendo en Seattle, donde no hay perros en la calle ni basura en las montañas, ahora lo veo y me frustra, me entristece y, si soy honesta, también me da vergüenza. Como amante de los animales y de la naturaleza, esa es una realidad que siempre me cuesta aceptar cuando regreso a Guatemala.

Aun con esos sentimientos encontrados, el autobús seguía su camino y poco a poco me fui dejando llevar por el paisaje y por la emoción de estar cada vez más cerca de mi familia.

Después de aproximadamente dos horas y media de viaje, hicimos una parada en Santa Rita, una parada muy conocida para quienes viajan entre la Ciudad de Guatemala y Quetzaltenango. Allí los pasajeros pueden descansar, ir al baño o comprar comida.

Yo estaba esperando ese momento con muchísima emoción porque desde hacía meses tenía antojo de las famosas tortillas con queso de Santa Rita. Sé que es una comida muy simple, solamente son tortillas, queso y chirmol, pero para mí saben a Guatemala y estaban riquísimas, mucho más de lo que recordaba.

Y justo ahí, en Santa Rita, ocurrió algo inesperado. Mi teléfono dejó de funcionar. Simplemente se descompuso.
Por esa razón, no pude grabar muchas de las cosas que ocurrieron después. Por eso, para saber qué pasó cuando por fin llegué a mi familia y a mis perritos, vas a tener que escuchar el episodio dos.

Gracias por acompañarme en esta primera parte del viaje. Recuerda que puedes encontrar la transcripción completa y algunos ejercicios para practicar el pretérito indefinido y el imperfecto en mi sitio web.

Y si quieres seguir practicando con profesoras guatemaltecas más allá del podcast, también ofrecemos clases de español en línea personalizadas a tu nivel y tus objetivos. Puedes reservar tu primera lección desde mi sitio web.

Si este episodio te ayudó a practicar tu español, suscríbete al podcast para no perderte la segunda parte y déjame un comentario contándome tu último viaje por el aeropuerto. Cuéntame todos los detalles para que puedas practicar.
​
Hasta pronto.

​

Liked this vocab? I've got 250+ more in my Guatemalan Spanish ebook ​

Get it here

Vocabulario

VERBOS

​Viajar - To travel
Salir - To leave
Despedirse - To say goodbye
Mudarse - To move
Llevar - To carry / to take
Tomar el tren - To take the train
Llegar - To arrive
Regresar - To return / to go back
Hacer el check-in - To check in
Registrar las maletas - To check bags
Recibir - To receive
Dirigirse a - To head to
Hacer la cola - To wait in line
Esperar - To wait
Colocar - To place / to put
Pasar por seguridad - To go through security
Recoger - To pick up / to collect
Abordar - To board
Despegar - To take off
Elevarse - To rise / to ascend
Aterrizar - To land
Bajar del avión - To get off the plane
Recoger las maletas - To collect the bags
Pasar por migración - To go through immigration
Declarar el equipaje - To declare luggage
Llenar un formulario - To fill out a form
Pedir un Uber - To request an Uber
Descansar - To rest
Subir al autobús - To get on the bus
Orientarse - To find your way / to get oriented
Descomponerse - To break down / to stop working

SUSTANTIVOS

El viaje - Trip / journey
El aeropuerto - Airport
La estación - Station
El tren - Train
La maleta - Suitcase
La mochila - Backpack
El pasajero / La pasajera - Passenger
El asiento - Seat
El trayecto - Journey / route
El pasillo - Hallway / aisle
El agente - Agent
El check-in - Check-in
El pase de abordar - Boarding pass
El área de seguridad - Security area
La cola - Line / queue
La bandeja - Tray
El escáner - Scanner
Las pertenencias - Belongings
La puerta de embarque - Boarding gate
La escalera eléctrica - Escalator
La terminal - Terminal
El área de espera - Waiting area
La pantalla - Screen / display
La hora de salida - Departure time
El avión - Airplane
El despegue - Takeoff
El vuelo - Flight
La escala - Layover
El destino - Destination
La cinta de equipaje - Baggage carousel
La migración - Immigration
El formulario - Form
El equipaje - Luggage
La estación de autobuses - Bus station
El autobús - Bus
La salida - Departure
El conductor / La conductora - Driver
La carretera - Road / highway
La parada - Stop
El paisaje - Landscape / scenery

ADJ. O ADV.

Disponible - Available
Nervioso / Nerviosa - Nervous
Confundido / Confundida - Confused
Emocionado / Emocionada - Excited
Principal - Main
Rápido / Rápida - Fast / quick
Sencillo / Sencilla - Simple / easy
Interno / Interna - Internal
Increíble - Incredible / amazing
Pequeño / Pequeña - Small
Popular - Popular
Delicioso / Deliciosa - Delicious
Acumulado / Acumulada - Accumulated / piled up
Encontrado / Encontrada - Mixed

​Afortunadamente - Fortunately
Finalmente - Finally
Aproximadamente - Approximately
Solamente - Only
Muchísimo - A lot / very much
Rápidamente - Quickly
Poco a poco - Little by little
Simplemente - Simply
Justo - Right / exactly
Todavía - Still / yet

​Expresiones

​Todo salió bien - Everything went well
Por suerte - Luckily
Ahora sí - Now we’re ready / now it’s really happening
Me sacó de onda - It threw me off / it caught me off guard
Al fin - Finally / at last
Día a día - Day to day
Si soy honesta - If I’m honest

Dejarse llevar - To go with the flow / to let yourself get carried away
Tener antojo de - To crave / to be craving
Saber a Guatemala - To taste like Guatemala
Justo ahí - Right there
Estar de regreso - To be back
Llegar el momento de - For it to be time to
Estar cada vez más cerca de - To be getting closer and closer to

​
Hoja de Práctica

​✨You Might Also Like✨