Cómo construí mi casa | Story in Pretérito Indefinido (B1-B2)

​
​En el episodio de hoy el objetivo es que practiques el pretérito indefinido y aprendas a contar historias o hechos en el pasado. A esta historia, le faltan muchos detalles y emociones que requieren el pretérito imperfecto, así que te la contaré con más detalles y completa otro día. Hoy quiero que te enfoques únicamente en los usos del pretérito indefinido, es decir en la verbos conjugados como: fui, compré, tuve, salí y otros.  Pues recuerda que este tipo de verbos se usan para expresar acciones en un tiempo específico, acciones breves y completas y secuencia de acciones.

Recuerda que en la descripción encontrarás la transcripción de este episodio y una lista de vocabulario que te ayudará a entender mejor la historia.
                                              
Yo Soy Pili, tu profe de español guatemalteca, y este es mi podcast Study Spanish Anywhere. Mi objetivo principal es ayudarte a mejorar tu español a través de temas culturales de Guatemala e historias que hagan tu aprendizaje divertido e interesante. ¡Así que comencemos!
                                            ____________________________

En noviembre de 2021, decidí aplicar a una hipoteca para construir mi casa con Hábitat para la Humanidad. Fui a las oficinas que tienen en mi ciudad, pedí información y llené un formulario de precalificación en el cual escribí mi información financiera y laboral, salí de la oficina y volví a casa. Los empleados de Hábitat investigaron mi récord crediticio y llamaron a mis referencias para comprobar la información. Unas semanas después de confirmar mi información, decidieron aprobar mi solicitud para la hipoteca. Me llamaron y me dieron la buena noticia durante esa llamada me citaron para platicar sobre todos los detalles en las oficinas de Hábitat.

Después de unos días, asistí a la oficina para reunirme con el asesor de crédito, él me explicó las condiciones de la hipoteca y me mostró los tipos de casas que ellos construyen, pues tienen diseños específicos con medidas específicas y tuve que elegir un diseño de las opciones que ellos me dieron según el tamaño de mi terreno. Me explicaron mucho sobre la asociación y me invitaron a participar en unos talleres sobre construcción. Para terminar la reunión y avanzar con el proceso, me pidieron solicitar los permisos de construcción necesarios en las oficinas del gobierno y volver con todos los permisos aprobados para firmar el contrato.

Así que, los siguientes días busqué información sobre cómo solicitar los permisos de construcción en mi ciudad, Salcajá. Eso fue más fácil de lo que pensé. Llené un formulario, llevé copias de mi identificación, entregué copias de la escritura del terreno y copias del diseño de la casa firmadas por un arquitecto, pagué el permiso y solo tuve que esperar una semana para recibirlo. Al mismo tiempo, tuve que solicitar el servicio de agua y drenaje, pero esos permisos fueron un poco más complicados y tomaron más tiempo, pero después de unos meses, los obtuve.

Cuando terminé de reunir los permisos de construcción requeridos, fui a las oficinas de Hábitat otra vez. Ese día entregué copia de los permisos, establecimos los años de la hipoteca, los pagos mensuales y otros detalles. Acordamos reunirnos nuevamente para firmar el contrato con un abogado.

El 22 de enero de 2022, finalmente firmamos el contrato en las oficinas de Hábitat. Para iniciar con la construcción, Hábitat me dio dos opciones: contratar yo a un maestro de obras y los albañiles o trabajar con un equipo de Hábitat. Yo elegí trabajar con el equipo de Hábitat, por lo que nos pusieron en contacto para organizar el inicio de la construcción.

Unos días después, nos reunimos en mi propiedad el supervisor de Hábitat, el maestro de obras, los albañiles y yo. Los albañiles midieron el terreno y el maestro de obras me sugirió unos cambios en el diseño para aprovechar mejor el espacio. También me pidió tener lista una bodega provisional cerca de mi propiedad para guardar allí los materiales de construcción y sus herramientas. Me dio 1 semana para tener lista la bodega y entonces empezar la construcción.
Le pedí ayuda a mi papá, a mis tíos y a mi novio para construir la bodega y ellos muy amablemente aceptaron ayudarme. El día de la construcción de la bodega tomamos casi 9 horas para hacerla y todos terminamos muy cansados.

Unos días después, empezaron a llegar finalmente los materiales para la construcción y el maestro de obras y los albañiles empezaron a trabajar.

Mi día favorito de toda la constucción fue cuando fundieron la terraza (el techo). Ese día nos despertamos muy temprano. Mis tíos me acompañaron porque ese día llegaron muchos trabajadores, ya que el proceso de fundir una terraza es muy largo y requiere de muchas manos, tiempo y agua. A mitad del proceso, mis tíos regresaron a su casa, yo me quedé supervisando y de pronto tuvimos un problema porque el servicio de agua fue suspendido. Así que tuvimos que resolverlo comprando garrafones de agua y pidiendo agua a otros vecinos que amablemente nos ayudaron. Después de algunas horas, finalmente terminaron y por primera vez vi mi casa, una casa con un techo, y fue de los momentos más satisfactorios de mi vida.

Al mediodía, cuando los albañiles terminaron de trabajar, mis tíos volvieron a la construcción con unos tamales de arroz, pan y té para los trabajadores. Pues en Guatemala, cuando se funde una terraza, es tradición darles un almuerzo a los trabajadores para que la terraza sea fuerte y resistente. 

Después de unos días, la terraza se secó y los albañiles y el maestro de obras volvieron para seguir con el trabajo. En esta parte del proceso, pulieron el techo y las paredes, hicieron el piso de concreto, instalaron los inodoros, las duchas y los grifos. Pusieron los pisos de cerámica que compré. Y después de 1 mes, terminaron la casa.

Entonces fue tiempo de llamar al herrero para instalar las puertas y ventanas. También llamé al electricista para instalar los interruptores, focos y todo lo relacionado con la electricidad. Terminaron de instalar todo el 11 de agosto de 2022. Ese día por primera vez abrí la puerta de mi casa con las llaves, encendí las luces y junto a mi familia celebramos entre risas y lágrimas. 

El 19 de agosto, finalmente nos mudamos a la casa. Digo "nos mudamos" porque la casa la construí para vivir allí con mi papá y mi hermano.

Estoy muy agradecida porque tuve mucha ayuda de mi familia, amigos, mi novio y mis estudiantes de español, que fueron muy pacientes y comprensivos durante el proceso. Recibí muchos regalos de diferentes personas para equipar mi casa e hicimos 3 fiestas para celebrar. La primera fiesta fue con mi familia materna, la segunda fue con los amigos de mi hermano y la tercera fue con amigos míos, mi familia paterna, el maestro de obras y los albañiles. También recibimos la visita de un representante de Hábitat, que de forma simbólica nos entregó las llaves de la casa, nos regaló una Biblia, un llavero familiar y nos tomó fotos.
Sin duda, el 2022 fue un año desafiante, lleno de cambios, muchas pruebas y alegrías. Siempre estaré agradecida con todos quienes me apoyaron en el proceso para cumplir uno de mis más grandes sueños. 

Y bueno, hemos llegado al final de esta historia. Espero que te haya gustado y sea útil para ti. ¿Notaste que el único pasado que usé fue el pretérito indefinido? ¿De 1 a 10 cuánto comprendiste? En la descripción te dejo un enlace con una prueba de comprensión auditiva, la transcripción y el vocabulario, no olvides descargarla.

Y te invito a que me digas ¿Qué te pareció esta historia? Tus comentarios son muy importantes para mí. Si te gustó la historia, dale like y compártela. También te invito a suscribirte a mi canal y a seguirme en todas las redes sociales como @studyspanishanywhere para que no te pierdas de más contenido. Si te interesa tomar lecciones de español conmigo, puedes visitar mi sitio web: www.studyspanishanywhere.com. Estaré feliz de ayudarte.
Gracias por escucharme. ¡Hasta pronto!

Vocabulario

Verbos

decidir - to decide
aplicar - to apply
ir - to go
pedir - to ask for
llenar - to fill out
escribir - to write
salir - to leave
volver - to return
investigar - to investigate
llamar - to call
comprobar - to verify
confirmar - to confirm
aprobar - to approve
dar - to give
citar - to schedule
asistir - to attend
reunirse - to meet
explicar - to explain
mostrar - to show
elegir - to choose
explicar - to explain
invitar - to invite
pedir - to ask for
buscar - to search for
llenar - to fill out
entregar - to deliver, to hand in
establecer - to establish
acordar - to agree
firmar - to sign
dar - to give
organizar - to organize
medir - to measure
sugerir - to suggest
pedir - to ask for
ayudar - to help
tomar - to take
fundir - to pour (concrete)
despertar - to wake up
acompañar - to accompany
resolver - to solve
ver - to see
regresar - to return
instalar - to install
mudar - to move
recibir - to receive
hacer - to do, to make
dar - to give
compartir - to share
suscribirse - to subscribe

Sustantivos

hipoteca - mortgage
oficina - office
información - information
formulario - form
referencias - references
récord crediticio - credit record
noticia - news
asesor de crédito - credit advisor
condiciones - conditions
diseño - design
opciones - options
terreno - land
asociación - association
talleres - workshops
permiso - permit
gobierno - government
pago - payment
contrato - contract
materiales - materials
bodega - warehouse
herramientas - tools
agua - water
drenaje - drainage
garrafones - large bottles (of water)
vecino - neighbor
trabajo - work
ventanas - windows
cajas - boxes
justicia - justice
fiesta - party
regalos - gifts
llaves - keys
Biblia - Bible
llavero - keychain
foto - photo

​Adj. o Adv.

de pronto - suddenly
muy amablemente
​  very kindly
satisfactorio  satisfactory
fácil - easy
complicado
complicated
cansado - tired
amablemente - kindly
simbólicamente  symbolically
desafiante - challenging