¿SABER o CONOCER?, ¿Cuál es la diferencia?

En español, los verbos "saber" y "conocer" pueden causar confusión a quienes están aprendiendo el idioma, porque en inglés ambos se traducen como "to know". Sin embargo, cada uno tiene un uso específico que es importante dominar para hablar con fluidez y precisión. Así que aquí te explico como usarlos. ​🤓
​

USO

​

​Uso con personas

Uso con lugares

Uso con cosas

SABER

​Conocimiento de hechos, información o habilidades.
​

Ejemplos:
1.
Mat: ¿Sabes quién es Rigoberta Menchú?
Luz: Sí, sé que es una activista guatemalteca.
2. 
Luz: ¿Sabes si Pilar está en casa?
Pete: No, no sé nada de eso.
3.  
Mat: ¿Sabes cómo se llama el nuevo profesor?
Pete: Sí, pero no lo he visto todavía.​
​

Ejemplos:
1. 
Lily: ¿Sabes dónde está el lago de Atitlán?
Sam: Sí, está en el altiplano guatemalteco.
2.
Lily:¿Sabes cómo llegar a Tikal desde Ciudad de Guatemala?
Sam: Sí, puedes tomar un autobús o un vuelo.
3.
​Lily: ¿Sabes qué altura tiene el Volcán de Agua?
Sam: Sí, tiene 3,760 metros sobre el nivel del mar.​
​

Ejemplos:
​1.
Kal: ¿Sabes cómo se hace el fiambre?
Shaun: Sí, lleva más de 50 ingredientes.
2.
Kal: ¿Sabes qué significa “chapín”?
Shaun: Sí, es una forma de llamar a los guatemaltecos.
3.
Kal: ¿Sabes cómo se baila la marimba?
Shaun: Más o menos, vi un video una vez.​

CONOCER

​Familiaridad o experiencia directa con personas, lugares o cosas.

Ejemplos:
​1.
Pete:¿Conoces a la mamá de Juan?
Luz: Sí, la conocí en la boda de su hijo.
2.
Mat: ¿Conoces al presidente de Guatemala?
Luz: No personalmente, pero lo he visto en la tele.
3. 
Luz: ¿Conociste a alguien interesante en tu viaje?
Mat: Sí, conocí a un guía turístico en Antigua.​

Ejemplos:
​1.
Lily: ¿Conoces el lago de Atitlán?
Sam: Sí, fui allí el año pasado.
2.
Lily:¿Conoces Tikal?
Sam: Sí, es un lugar impresionante.
3.
Lily: ¿Conoces el Volcán de Agua?
Sam: Sí, lo he subido varias veces.​


​

Ejemplos:
​1.
Kal:¿Conoces el fiambre?
Shaun: Sí, lo como todos los años en noviembre.
2.
Kal:¿Conoces la canción “Luna de Xelajú”?
Shaun: Sí, es una de mis favoritas.
3.
​Kal: ¿Conoces la marimba?
Shaun: Claro, es el instrumento nacional de Guatemala.​

​En resumen, usa saber para hablar de conocimiento teórico y habilidades, y conocer para experiencias directas y relaciones.

Ejercicios:

Actividad 1: Completa las frases con la forma correcta de saber o conocer en el tiempo adecuado (presente, pasado o futuro).

1. Yo no _______ a los padres de Juan, pero dicen que son muy amables.
2. ¿Tú _______ cómo se prepara un pepián guatemalteco?
3. Nosotros _______ a muchas personas en nuestra última visita a Antigua Guatemala.
4. Ella _______ que el Volcán de Pacaya está activo, pero nunca lo ha visitado.
5. ¿Ustedes _______ qué altura tiene el Volcán Tajumulco?
6. Mi amiga _______ muy bien la ciudad de Xela porque estudió allí por tres años.
7. Cuando fui a Guatemala, _______ a un grupo de turistas en el lago de Atitlán.
8. No _______ si hay vuelos directos de Ciudad de Guatemala a Flores, ¿me ayudas a investigar?
9. Nosotros no _______ cómo se llaman todos los departamentos de Guatemala.
10. Ellos quieren _______ las ruinas de Tikal este verano.

Actividad 2: Traduce las siguientes frases del inglés al español. Presta atención al uso correcto de saber y conocer.

1. I know how to cook tamales.
2. Do you know where Antigua is?
3. We met a very interesting family during our trip to Guatemala.
4. She knows that Guatemala has 22 departments.
5. Do you know the national anthem of Guatemala?
6. He doesn’t know how to dance marimba.
7. They know a good restaurant in Panajachel.
8. We want to visit and get to know the Mayan ruins.
9. I know that the quetzal is the national bird of Guatemala.
10. Did you meet someone new during your visit?

Respuestas
Actividad 1: 1. conozco, 2. sabes, 3. conocimos, 4. sabe, 5. saben, 6. conoce, 7. conocí, 8. sé, 9. sabemos, 10. conocer.
Actividad 2: 1.Sé cocinar tamales, 2. ¿Sabes dónde está Antigua?, 3. Conocimos a una familia muy interesante durante nuestro viaje a Guatemala, 4. Ella sabe que Guatemala tiene 22 departamentos, 5. ¿Conoces el himno nacional de Guatemala?, 6. Él no sabe bailar marimba, 7. Ellos conocen un buen restaurante en Panajachel, 8. Queremos visitar y conocer las ruinas mayas, 9. Sé que el quetzal es el ave nacional de Guatemala, 10. ¿Conociste a alguien nuevo durante tu visita?

✨También te puede interesar: 
​​3 usos del verbo "SABER"✨

​Si te gustó esta lección, compártela con tus amigos. ​🤓 y si tienes alguna pregunta, escríbela en los comentarios.