13 Expresiones con el verbo "DAR"

En esta entrada, te presento 13 expresiones con "dar" que te ayudarán a enriquecer tu vocabulario y entender mejor cómo los hispanohablantes usamos este verbo en nuestra vida diaria.
​
✨​¡Prepárate para descubrir su magia lingüística! 😊

1. Dar la bienvenida (to welcome)
Ejemplo 1

• Ana: Yo siempre le doy la bienvenida a los invitados, hoy te toca a ti.
• Carlos: Está bien. 

Ejemplo 2

• María: Quiero darles la bienvenida a todos a nuestra casa.
• Pedro: ¡Gracias! Es un lugar hermoso.

2. Dar un paseo (to take a walk)
Ejemplo 1

• Sofía: ¿Qué te parece si damos un paseo por el parque?
• Luis: Me parece una excelente idea, hoy no he dado mi paseo del día. 

Ejemplo 2

• Clara: Dimos un paseo por la playa al atardecer.
• Miguel: Qué romántico, seguro fue hermoso.

3. Dar clases / lecciones / talleres / conferencias. (to teach or direct lessons / workshops, conferences)
Ejemplo 1

• Laura: Este semestre empezaré a dar clases de matemáticas.
• Pedro: ¡Qué bien! Seguro serás una gran profesora.
• Laura: Espero que sí, será mi primera vez dando matemáticas. y ¿tú? ¿qué harás este semestre? 
• Pedro: Yo daré talleres sobre el cambio climático. 
• Laura: ¡Wow!, ¡excenlente! 

Ejemplo 2

• Carlos: Mi madre da conferencias sobre tecnología los fines de semana.
• Ana: ¡Me encantaría aprender con ella!, ¿Dónde da las conferencias? 
• Carlos: En la univeridad. 

4. Dar lugar a (lead to or result in) 
Ejemplo 1

• María: La discusión dio lugar a un malentendido.
• Pablo: Sí, fue un error de comunicación. Espero que todo se solucione.

Ejemplo 2

• Luis: El comportamiento de tu hijo dio lugar a muchas quejas en la escuela.
• Sofía: Lo siento, hablaré con él para que mejore su conducta. No quiero que siga dando lugar a más problemas.

5. Dar a luz (to give birth)
Ejemplo 1

• Clara: Mi prima dio a luz anoche.
• Luis: ¡Felicidades! ¿Cómo está el bebé?

Ejemplo 2

• Julia: ¿Sabías que Sofía dio a luz gemelos?
• Pablo: ¡Qué sorpresa! Debe estar muy feliz.

6. Dar marcha atrás (retract, to back out or take a step back )
Ejemplo 1

• Rafael: Decidí dar marcha atrás con el proyecto.
• Eva: ¿Por qué?, pensé que todo iba bien. 
• Rafael: Pues no. Tuvimos problemas con el presupuesto y prefiero dar marcaha atrás antes de perder dinero. 

Ejemplo 2

• Carlos: No podemos dar marcha atrás ahora.
• Laura: Ya todo está listo para la fiesta, ya pagué la comida y envié la invitaciones. 
• Carlos: Sí, pero los niños tienen covid. Necesitamo cancelar. 

7. Dar guerra (be a pain in the neck, be a handful or battle it out) 
Ejemplo 1

• Isabel: Los niños no han parado de dar guerra en todo el viaje.
• Luis: Sí, están llenos de energía.

Ejemplo 2

• Carlos: Este coche viejo sigue dando guerra, pero me encanta.
• Sofía: Es un clásico, merece la pena cuidarlo.

Ejemplo 2

• Carlos: Marcos y Julia no compiten entre ellos, pero esta vez sí dieron guerra jugando fútbol. 
• Sofía: Ojalá aún sean amigos cuando termine la competencia. 

8. Dar en el clavo (to hit the nail on the head)
Ejemplo 1

• Luis: ¿Cuántos años crees que tengo?
• Ana: ¿35?
• Luis: Sí ¡diste en el clavo!

Ejemplo 2

• Clara: Este regalo es perfecto, realmente diste en el clavo.
• Miguel: Me alegra que te guste. 

Ejemplo 3

• Luis: Si das en el clavo, te compro un helado.
• Ana: Bueno.

9. Dar la cara (to face the consequences)
Ejemplo 1
Marta: ¿Quién va a dar la cara por el retraso del proyecto?
Luis: Yo lo haré, fue mi error.
Ejemplo 2
Clara: Siempre da la cara cuando hay problemas.
Pablo: Por eso todos lo respetan tanto.

10. Dar carta blanca (to give free rein)
Ejemplo 1 
Juan: Mi jefe me dio carta blanca para organizar el evento.
Sara: Eso es genial, así puedes hacerlo a tu manera.
Ejemplo 2
Ana: ¿De verdad le diste carta blanca a tu primo para redecorar la casa?
Luis: Sí, confío en su gusto.

11. Dar que hablar (to cause a stir)
Popularmente hay quienes agregan la preposición "de", " dar de que hablar".
Ejemplo 1
Clara: Su último discurso ha dado mucho que hablar.
Pablo: Sí, todos los noticieros están comentándolo.
Ejemplo 2
Marta: Esa película dio (de) que hablar el año pasado.
Juan: Fue muy polémica, pero interesante.

12. Dar abasto (to keep up)
Este verbo se usa más en forma negativa. Y se puede conjugar como reflexivo para dar un enfásis en el verbo para expresar la dificultad de realizar la acción o el esfuerzo que requiere. 
Ejemplo 1
Marta: ¿Cómo va la entrega de pedidos?
Luis: No doy abasto con tantas órdenes, necesito ayuda.
Ejemplo 2
Clara: ¿Lograste responder todos los correos?
Miguel: Apenas, me estoy dando abasto como puedo.

13. Dar de sí (to stretch out)
Ejemplo 1 
Lucía: Mis jeans favoritos dieron de sí después de tantos años. 
Sofía: Creo que ya es hora de comprarte unos nuevos.
Ejemplo 2 
Juan: Le presté mi suéter a Pedro y lo dio de sí. 
Carlos: ¡Normal! Pedro es mucho más grande que tú.

Ejercicios

Actividad 1: Llena los espacios en blanco utilizando las expresiones adecuadas.

1. Marta siempre está ocupada y dice que no ______ con tanto trabajo.
2. Durante la reunión, el comentario de Ana ______ mucho que hablar.
3. Mi prima ______ gemelos ayer por la mañana.
4. Sofía decidió ______ con el proyecto porque no tenía los recursos necesarios.
5. En el discurso, el político ______ y respondió todas las críticas.
6. Clara y Luis decidieron ______ por el parque después de cenar.
7. ¿Quién va a ______ para organizar la fiesta?
8. Este auto viejo no para de ______, pero no quiero venderlo.
9. Ayer dimos una conferencia que ______ a muchas preguntas interesantes.
10. Su respuesta a la pregunta fue tan precisa que ______.
11. ¡Bienvenidos todos! Queremos ______ a este maravilloso evento.
12. Los niños ______ toda la tarde jugando en la sala.
13. La discusión entre los compañeros ______ a nuevas ideas para el proyecto.
14. Mi jefe me ______ para tomar todas las decisiones del evento.
15. Luis es tan organizado que siempre logra ______ con las tareas más difíciles.

Actividad 2: Relaciona las expresiones con las frases correctas.

1. ______ Dio a luz.
   a. Organizó un evento con total libertad.
   b. Tuvo gemelos anoche.
2. ______ Dar un paseo.
   a. Tomaron tiempo para caminar por la playa.
   b. Enfrentó los problemas con valentía.
3. ______ Dar guerra.
   a. Los niños estaban muy inquietos en el viaje.
   b. La charla motivacional causó gran impacto.
4. ______ Dar que hablar.
   a. La película generó muchas opiniones.
   b. No pudieron realizar todas las entregas.
5. ______ Dar abasto.
   a. Lograron organizar todo a tiempo.
   b. No pudieron responder todos los correos.
6. ______ Dar marcha atrás.
   a. Decidieron continuar con el proyecto.
   b. Cancelaron el evento por falta de recursos.
7. ______ Dar en el clavo.
   a. Adivinó la respuesta exacta.
   b. Le dieron libertad para tomar decisiones.
8. ______ Dar carta blanca.
   a. Enfrentó las críticas con madurez.
   b. Diseñó todo a su estilo y gusto.

Actividad 3: Crea una oración utilizando cada una de las expresiones a continuación. Asegúrate de que las frases tengan sentido y usen el contexto correcto.
Ejemplo:
Expresión: Dar en el clavo
Oración: Adiviné el regalo perfecto para el cumpleaños de mi hermana y ella dijo que había dado en el clavo.

1. Dar la bienvenida
2. Dar un paseo
3. Dar clases
4. Dar lugar a
5. Dar a luz
6. Dar marcha atrás
7. Dar guerra
8. Dar en el clavo
9. Dar la cara
10. Dar carta blanca
11. Dar que hablar
12. Dar abasto

Respuestas:
Actividad 1: 1. dan; 2. dio; 3. dio a luz; 4. dar marcha atrás; 5. dio la cara; 6. dar un paseo; 7. dar la bienvenida; 8. dieron guerra; 9. dio lugar; 10. dio en el clavo; 11. dar la bienvenida; 12. dieron guerra; 13. dio lugar; 14. dio carta blanca; 15. dar abasto

Actividad 2: 1. b (Tuvo gemelos anoche); 2. a (Tomaron tiempo para caminar por la playa); 3. a (Los niños estaban muy inquietos en el viaje); 4. a (La película generó muchas opiniones); 5. b (No pudieron responder todos los correos); 6. b (Cancelaron el evento por falta de recursos); 7. a (Adivinó la respuesta exacta); 8. b (Diseñó todo a su estilo y gusto)

✨También te puede interesar: 
​11 expresiones con  "DARSE Y DARLE"✨

​Si te gustó esta lección, compártela con tus amigos. ​🤓