11 Expresiones con "DARSE Y DARLE"

En esta entrada, te presento 11 expresiones con "darse y darle" que te ayudarán a enriquecer tu vocabulario y entender mejor cómo los hispanohablantes usamos este verbo en nuestra vida diaria.

​✨¡Prepárate para descubrir su magia lingüística! 😊

1. Darse cuenta de algo (to realize) 
Ejemplo 1

• Lucía: Me di cuenta de que había olvidado mi cartera en casa.
• Daniel: ¿Quieres que te preste dinero?

Ejemplo 2

• Paula: ¿Te diste cuenta de que cambiaron el horario del tren?
• Jorge: No, gracias por avisarme.

2. Darse prisa (to hurry)
Ejemplo 1

• Marta: ¡Date prisa! El autobús ya está aquí.
• Luis: Estoy yendo lo más rápido que puedo.

Ejemplo 2

• Clara: Si no te das prisa, no alcanzaremos el tren.
• Miguel: Ya casi estoy listo.

3. Darse por vencido (to give up)
Ejemplo 1

• Tomás: No puedo resolver este problema de matemáticas.
• Luisa: No te des por vencido, sigue intentando.

Ejemplo 2

• Miguel: Después de tres intentos, me di por vencido.
• Ana: A veces es mejor dejarlo y volver después.

4. Darse de alta / baja  (to register/cancel subscription)
Ejemplo 1

• Roberto: Me di de alta en un curso de fotografía.
• Marta: ¡Qué interesante! Enséñame tus fotos luego.

Ejemplo 2

• Sofía: Se dieron de baja del gimnasio porque no lo usaban.
• Carlos: Sí, fue una buena decisión.

5. Darle algo (to scare or shock someone)
Expresa una sensación repentina de susto o sorpresa extrema.
Ejemplo 1

• Marta: ¡No me asustes así, casi me da algo!
• Luis: Lo siento, no era mi intención.

Ejemplo 2

• Clara: ¿Es verdad que perdiste mi pasaporte?
• Miguel: No, no. Tranquila, ya lo encontré. Clara: ¡Menos mal! Casi me daba algo.

6. Darle a alguien la gana (to feel like doing something)
Indica hacer algo por capricho o voluntad propia.
​Ejemplo 1

• Isabel: ¿Por qué no vienes a la fiesta?
• Javier: Porque no me da la gana.

Ejemplo 2

• Elena: Siempre haces lo que te da la gana.
• Roberto: Porque sigo mis propias reglas.

7. Darle largas a alguien (to stall someone)
Retrasar o evitar una acción dando excusas.
Ejemplo 1

• María: Le pedí a Juan que me devolviera el libro, pero siempre me da largas. 
• Pedro: Es mejor que lo confrontes.

Ejemplo 2

• Sara: ¿Cuándo me ayudarás con el proyecto?
• Luis: No me des largas, por favor.

8. Darle vueltas a algo (to overthink something)
Pensar excesivamente sobre un tema o problema.
Ejemplo 1

• Clara: He estado dándole vueltas a la idea de cambiar de trabajo.
• Sofía: Hazlo si crees que será mejor para ti.

Ejemplo 2

• Miguel: No dejes de darle vueltas a ese problema, seguro hay una solución. Laura: Gracias, seguiré pensando.

9. Darle la lata (a alguien) (to bother someone)
Molestar o incomodar a alguien con insistencia.
Ejemplo 1

• Pablo: Por favor, deja de darme la lata con tus quejas.
• Lucía: Está bien, lo siento.

Ejemplo 2

• Raúl: Mis primos no dejan de darme lata con sus preguntas.
• Ana: Ten paciencia, son niños.

10. Darle rienda suelta a algo (to let loose)
Permitir expresión libre de algo, como emociones o creatividad
Ejemplo 1

• Laura: En mi última obra le di rienda suelta a mi creatividad.
• Carlos: Se nota, es impresionante.

Ejemplo 2

• María: Le dio rienda suelta a su enojo y terminó discutiendo con todos.
• Pablo: Debería aprender a controlarse.

 11. Dárselas de algo  (to pretend to be something)
Presumir de forma exagerada y ostentosa de una cualidad. Pretender ser algo que no eres.
Ejemplo 1

• Carlos: Se las da de gracioso, pero nada de lo que dice tiene gracia.
• Ana: Estoy de acuerdo, no es tan divertido como cree.

Ejemplo 2

• Lucía: Te las das de chef y no sabes ni preparar una sopa.
• Juan: ¡Oye, al menos lo intento!

Ejercicios

Actividad 1: A continuación, encontrarás oraciones incompletas. Elige la opción que mejor complete cada oración según el contexto.

1. Clara siempre __________, pero nunca toma decisiones.
   a) le da vueltas a los problemas, pensando demasiado.
   b) se da cuenta de que está equivocada.
   c) se da prisa para terminar rápidamente.
2. Juan __________ cuando llegó a la oficina.
   a) le dio largas a su jefe para evitar el trabajo.
   b) se dio cuenta de que había olvidado las llaves.
   c) decidió darse por vencido porque no tenía las llaves.
3. ¡__________ o perderemos el avión!
   a) Date prisa, no podemos esperar más.
   b) Da vueltas a tus cosas para no olvidar nada.
   c) Dáte cuenta de que nos falta tiempo.
4. Después de tantas discusiones, ella decidió __________.
   a) darse de alta en un nuevo curso.
   b) darse de baja del curso que no le interesaba.
   c) darle largas a su profesor para no hacer la tarea.
5. Cuando vi la factura, __________. Era mucho más de lo que esperaba.
   a) casi me da algo del susto.
   b) decidí darle vueltas al problema para solucionarlo.
   c) me di cuenta de que tenía que pagar más.
6. Marta le pidió ayuda a su amigo, pero él solo __________.
   a) se dio de alta en otro proyecto.
   b) le dio largas y no cumplió.
   c) decidió darse prisa para terminar.
7. No __________ fácilmente, seguiré intentando hasta lograrlo.
   a) me doy por vencido.
   b) me doy cuenta de mis errores.
   c) le doy vueltas a este problema.
8. Luis siempre hace lo que __________, no le importa lo que piensen los demás.
   a) le da la gana, actúa por capricho.
   b) le da vueltas a los problemas sin parar.
   c) se da cuenta de las consecuencias.
9. Durante el concierto, la cantante __________ y todos aplaudieron.
   a) se dio cuenta de sus emociones.
   b) le dio rienda suelta a sus emociones.
   c) se dio de alta en la competencia musical.
10. Mis hermanos menores no dejan de __________ mientras intento estudiar.
    a) darme largas para salir a jugar.
    b) darme la lata con sus preguntas.
    c) darse cuenta de que me molestan.
11. Después de tres intentos fallidos, Pedro decidió __________.
    a) darse por vencido y dejarlo por ahora.
    b) darse de alta en otro curso de matemáticas.
    c) darle rienda suelta a su creatividad.
12. Se las __________, pero no sabe la diferencia entre un tinto y un blanco.
    a) da de experto en vinos.
    b) da vueltas a los vinos que compra.
    c) da largas a los clientes que le preguntan.

Actividad 2: 
Instrucciones para los estudiantes:

• Lee cada situación con atención.
• Escribe o di una respuesta que use correctamente una de las expresiones aprendidas.
• Luego, envíamelas para asegurarno de que sean correctas. 

1. Estás en el supermercado y te das cuenta de que no tienes tu billetera. ¿Qué le dices a la persona que está contigo?

2. Tu jefe te pidió un informe urgente y tienes poco tiempo para entregarlo. ¿Cómo reaccionas?
 
3. Estás intentando resolver un rompecabezas muy complicado, pero después de muchos intentos sigues sin lograrlo. ¿Qué haces o dices?

4. Acabas de registrarte en un curso de yoga. Tu amigo te pregunta al respecto. ¿Cómo respondes?
 
5. Tu mejor amigo te cuenta que ha perdido su celular y tú lo necesitas para una emergencia. ¿Cómo reaccionas?

6. Tu compañero siempre promete ayudarte con una tarea, pero nunca cumple. ¿Qué le dices?
 
7. Tu amigo decide irse de vacaciones justo cuando necesita estudiar para un examen importante. ¿Qué piensas o le dices?

8. Sientes que llevas varios días pensando demasiado en un problema sin llegar a ninguna solución. ¿Qué haces o dices?
 
9. Tus primos pequeños están corriendo y gritando por toda la casa mientras intentas estudiar. ¿Cómo reaccionas?

10. En un taller de pintura, te piden que dejes salir toda tu creatividad en tu obra. ¿Qué haces o dices?
 
11. Una persona que no sabe mucho de cocina se pone a dar consejos como si fuera un chef profesional. ¿Qué piensas o le dices?

12. Estás apurado para llegar a una cita importante, pero la persona con la que vas está caminando lentamente. ¿Qué le dices?

Actividad 3. Lee y presta atención al uso de las expresiones según el contexto. 

Lectura aplicando los usos de las expresiones.
La semana pasada fue muy intensa para Marta. Mientras trabajaba en su proyecto, se dio cuenta de que había cometido un error en los cálculos, lo que le hizo darle vueltas al problema durante horas. Finalmente, decidió no darse por vencida y seguir buscando soluciones. Su amigo Luis la llamó para recordarle que no podía darle largas a la entrega del proyecto.
Por otro lado, su hermana Clara estaba muy molesta porque su vecino siempre se las da de músico, tocando su guitarra desafinada y molestándola. "¡No puedo soportarlo más! Cada vez que lo escucho, casi me da algo", dijo Clara. Marta le aconsejó que le diera rienda suelta a su creatividad escribiendo una carta educada al vecino.
Mientras tanto, Marta también tuvo que darse de alta en un curso en línea que había postergado por semanas. Cuando finalmente lo hizo, sintió que estaba haciendo lo que le daba la gana, lo que le ayudó a relajarse un poco. A pesar de todo el estrés, Marta terminó la semana satisfecha y lista para nuevos desafíos.

Respuestas
Actividad 1. 1. a) le da vueltas a los problemas; 2. b) se dio cuenta de que había olvidado las llaves; 3. a) Date prisa; 4. b) darse de baja del curso; 5. a) casi me da algo del susto; 6. b) le dio largas; 7. a) me doy por vencido; 8. a) le da la gana; 9. b) le dio rienda suelta a sus emociones; 10. b) darme la lata; 11. a) darse por vencido; 12. a) se las da de experto en vinos

✨También te puede interesar: 
​13 expresiones con  "DAR"✨

Si te gustó esta lección, compártela con tus amigos. ​🤓