10 usos del verbo "Tratar"

El verbo "tratar" es muy versátil en el idioma español, y su significado puede variar dependiendo del contexto en el que se use. Aquí te explico todos y te dejo algunos ejercicios para que practiques. 😉

Probablemente ya sepas que el verbo "Tratar" se puede traducir a inglés como "to try". (Es importante que  lo uses con la preposición "de" seguido de un verbo infinitivo = tratar de + infinitivo)
Ejemplo 1: 
Juan: Todos los días trato de mejorar mi español.
Marta: ¿Y cómo lo haces? 
Juan: pues, trato de escuchar un audio, leer un libro y hablo con mi profesora.

Ejemplo 2: 

• Juan: ¿Estás tratando de cocinar paella? .
• Marta: sí, pero no me sale.  
• Juan: Trata de preparla siguiendo un video de youtube.

🤓 Y bueno ahora sí, empecemos con los usos que quizá no sepas: 
​
1. Hablar de un argumento (To be about)
Se utiliza para referirse al argumento de una película, libro, conferencia, etc. Siempre está acompañado de la preposición "de o sobre" = "tratar de / sobre"

• Ejemplo 1:
  • Juan: ¿De qué trata esta película?
  • Marta: Trata de una familia que sobrevive a un apocalipsis zombi.
• Ejemplo 2:
  • Marta: ¿Has leído ese libro?
  • Juan: Sí, trata de un detective que resuelve misterios imposibles.

2. Portarse ... con alguien (To treat someone)
Cuando se habla de tercera personas esta acompañado de la preposición "a". Tratar a alguien 

• Ejemplo 1:
  • Pedro: ¿Cómo te trataron en el restaurante?
  • Marie: Muy bien, fueron muy amables conmigo.
• Ejemplo 2:
  • James: No me cae bien ese profesor.
  • Silvia: ¿Por qué?
  • James: Porque trata a los estudiantes con indiferencia.

3. Administrar un tratamiento (To administer a treatment)
Indica que se administra un tratamiento curativo. Cuando se menciona el tratamiento se acompaña de la preposición "con". 

• Ejemplo 1:
  • Luke: ¿Cómo está tu abuela?
  • Shelley: Mejor, la están tratando con una nueva medicina.
• Ejemplo 2:
  • Marcos: ¿Qué te dijo el médico?
  • Lucy: Que debo tratar mi alergia con este spray.

4. Tildar o juzgar a alguien de  (To label or call someone something)
Indica que se tilda o apoda de algo a alguien. Siempre va acompañado de la preposición "de" + un adjetivo. (Tratar de loco; tratar de ladrón; tratar de malo, etc...) 

• Ejemplo 1:
  • Ana: Me trató de irresponsable.
  • Billy: ¿Y qué le dijiste?
  • Ana: Que estaba equivocado.
• Ejemplo 2:
  • Ana: ¿Por qué los trataste de "perezosos"?
  • Billy: Porque nunca cumplen con sus tareas.

5. Someter a un proceso (To process or treat)
Indica que se somete a una persona o cosa a un proceso.

• Ejemplo 1:
  • Ale: ¿Qué están haciendo con esa madera?
  • Billy: La están tratando para que resista la humedad.
• Ejemplo 2:
  • Ana: ¿Por qué el agua sabe extraña?
  • Billy: Quizá no la trataron bien en la planta de purificación.

6. Discutir un asunto (To discuss a matter)
Indica que se discute un asunto. Puede ir acompañado de la preposición " sobre" 

• Ejemplo 1:
  • Alex: ¿Sobre qué tratarán en la reunión?
  • Barbara: sobre los nuevos objetivos del proyecto.
• Ejemplo 2:
  • Alex: ¿Ya hablaste con el jefe?
  • Barbara: Sí, ayer en la reunión tratamos el tema del aumento de sueldo.

7. Procesar datos (To process data)
Indica que se procesan datos.

• Ejemplo 1:
  • Olivia: ¿Cómo funciona este software?
  • Pedro: Es capaz de tratar grandes volúmenes de información en minutos.
• Ejemplo 2:
  • Olivia: ¿Qué hace ese robot?
  • Pedro: Trata los datos recolectados para generar informes.

8. Cuidar algo (To handle or care for)
Indica si se cuida algo bien o mal.

• Ejemplo 1:
  • Matt: ¿Por qué tu bicicleta está rota?
  • Jackie: Porque no la traté bien, la dejé bajo la lluvia.
• Ejemplo 2:
  • Jackie: ¿Cómo logras que tus plantas crezcan tan bonitas?
  • Matt: Las trato con mucho cuidado y las riego regularmente.

9. Tener relación con alguien (To associate with someone)
​Indica que se tiene relación con alguien.

• Ejemplo 1:
  • Pedro: ¿Tú y María todavía se ven?
  • Juan: No, pero nos seguimos tratando por redes sociales.
• Ejemplo 2:
  • Pedro: ¿Desde cuándo te tratas con los vecinos nuevos?
  • Juan: Desde que llegaron al barrio.

10. Dar un tratamiento de cortesía (To address formally)
Indica que se da un tratamiento de cortesía a una persona, especialmente se refiere al uso de un pronombre específico para hacer sentir bien a otra persona. 

• Ejemplo 1:
  • Shelley: ¿Por qué lo trataste de usted?
  • James: Porque es una persona mayor y me parece respetuoso.
• Ejemplo 2:
  • Jackie: Trátame de  "tú" que tenemos la misma edad.
  • Juan: Bueno, ya que tú lo pides.

¡Practiquemos! 
​Actividad 1: Llena los espacios en blanco con la forma correcta del verbo "tratar".

1. A: ¿De qué ______ esta serie? B: ______ de un grupo de amigos que viajan por el mundo.
2. A: ¿Por qué dices que el camarero fue grosero? B: Porque nos ______ de forma muy impersonal.
3. A: ¿Crees que puedas reparar el motor? B: No lo sé, pero voy a ______.
4. A: ¿Qué están haciendo con esos datos? B: Los están ______ para analizarlos.
5. A: ¿Desde cuándo te ______ con el director? B: Desde que empezamos a trabajar juntos.
6. A: ¿De qué tema ______ en la conferencia? B: Sobre inteligencia artificial.
7. A: ¿Cómo ______ a los estudiantes en tu clase? B: Con respeto y paciencia.
8. A: ¿Por qué te dijo eso? B: Porque me ______ de irresponsable sin razón.
9. A: ¿Cómo está tu hermano? B: Mejor, lo están ______ con una nueva terapia.
10. A: ¿Qué haces con esa madera? B: La estoy ______ para que dure más.

​Actividad 2: Escribe el número del uso de "tratar" que corresponde a cada oración.

1. "Este software puede ______ una gran cantidad de información."
2. "¿Cómo debemos ______ a los invitados en la reunión?"
3. "Voy a ______ de aprender este idioma rápidamente."
4. "¿Qué tema ______ en la última junta de trabajo?"
5. "Ellos nos ______ de manera muy profesional."
6. "¿Por qué no ______ tus cosas con más cuidado?"
7. "¿Desde cuándo te ______ con Marta?"
8. "El agua sabe rara porque no la ______ bien."
9. "El libro ______ de un héroe medieval."
10. "El médico me dijo que deben ______ mi dolencia con fisioterapia."

Respuestas: 
Actividad 1: 1. A trata; B trata de 2. A trató; B trató de 3. A tratar; B tratar 4. A tratando; B tratando 5. A tratas; B tratas 6. A trataron; B trataron 7. A tratas; B tratas 8. A trató; B trató de 9. A tratando; B tratando 10. A tratando; B tratando
Actividad 2: 1. tratar (10) 2. tratar (6) 3. tratar (11) 4. trataron (9) 5. trataron (2) 6. tratas (3) 7. tratas (4) 8. trataron (8) 9. trata (1) 10. tratar (5)

✨También te puede interesar:  8 usos del verbo "PONER✨​

Si te gustó esta lección, compártela con tus amigos. ​🤓